那個夏天 燦爛耀眼
忽然之間 下雨也沒人撐傘
是我的初戀 那次失眠
你的氣味 已經飄散
我還留戀 心裡面共同的聲線
你微笑的臉 好久不見
時間過了幾年 長大了一些
心中的那個王子 要說再見
再見吧我的王子 守護愛情的樣子
讓回憶紀念最初感動的真實
滿口永遠的孩子 慢慢懂事
用眼淚灌溉會幸福的種子
再見吧我的王子 夢想還沒有消失
我會併著你的勇氣一起堅持
曬著艷陽的奔馳 勾勾手指
你住的城市會有我的 思念因子
後來我們 各自旅行
哪些風景 最讓人容易沈迷
最近常下雨 但會天晴
時間過了幾年 長大了一些
心中的那個王子 要說再見
再見吧我的王子 守護愛情的樣子
讓回憶紀念最初感動的真實
滿口永遠的孩子 慢慢懂事
用眼淚灌溉會幸福的種子
再見吧我的王子 夢想還沒有消失
我會併著你的勇氣一起堅持
曬著艷陽的奔馳 勾勾手指
你住的城市會有我的 思念因子
圍繞著你 圍繞著你
The rain falls on my windows
And a coldness runs through my soul
And the rain falls, oh the rain falls
I don’t want to be alone
I wish that I could photoshop all
Our bad memories
Cause the flashbacks, oh the flashbacks
Won’t leave me alone
If you come back to me
I’ll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I’ll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) Boy, you’re one in a million
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I’ll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) You’re one in a million
(One in a million)
Lower East Side of Manhattan,
She goes shopping for new clothes
And she buys this, and she buys that
Just leave her alone.
I wish that he would listen to her
Side of the story
It isn’t that bad, it isn’t that bad
And she’s wiser for it now.
I admit I cheated (‘mit I cheated)
Don’t know why I did it (why I did it)
But I do regret it (do regret it)
Nothing I could do or say can change
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I’ll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) Boy, you’re one in a million
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I’ll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) You’re one in a million
(One in a million)
Everything I ever did
Heaven knows I’m seraphic,
I was too young to see
You were always there for me
And my curiosity
Got the better of me
Baby take it easy on me
Anything from A to Z
Call me what you wanna babe
I open my heart to thee
You are my priority
Can’t you see you’ve punished me
More than enough already?
Baby take it easy on me
Baby, take it easy on me
Baby come back to me
Baby come back to me
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I’ll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) Boy, you’re one in a million
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I’ll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) You’re one in a million
(One in a million)
(La La) Baby come back to me
(La La) I’ll be everything you need
(La La) Baby come back to me
(La La) Boy, you’re one in a million
(La La) Baby come back to me
(La La) I’ll be everything you need
(La La) Baby come back to me
(La La) You’re one in a million
(One in a million)
La-La, La Laaa
La La, La-La La Laaa
La La, La-La La Laaa
裝著一副沒事的表情說謊
嘻嘻哈哈 露出厭煩的模樣
想的盡是輕鬆簡單的事
強求自己沒有的而憂鬱
每個人都在追求安逸
明明足夠了卻互相爭奪
追逐愛的影子
索然無趣的日子突然開始閃耀起來
從你出現的那一天起
儘管孤獨痛苦也覺得不在乎
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
不管病痛的時候或是健康的時候
就算暴風天或晴天也要一起走下去
I’m gonna tell you the truth
選擇了無人瞭解的坎坷道路
決定把一直為我加油的你
當作真正的朋友
逞強和奢求全都變得毫無意義
從被你深愛的那一天起
自由也好從容也好一個人實在太空虛
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh 就差一點點了
Don’t you give up
Oh 別眼睜睜放棄 絕對不要
殘酷的現實愈是拆散兩人
愈是會強烈地吸引彼此
感覺再怎麼樣也可以努力下去
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
稀鬆平常的生活突然開始閃耀起來
從心被奪走的那一天起
即使孤獨痛苦也覺得不在乎
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
不會讓你孤獨一人
如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱
如果我說 愛我沒有如果
真的愛我 就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手
有人說
世界上最遙遠的距離不是生與死
而是我就站在你面前
你卻不知道我 愛你
我常說如果人類連愛一個人都被自己綁住
那世界末日已來到
不需要等到地球毀滅掉
的那天
如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口 那是不是有一點弱
如果我說 愛我沒有如果
真的愛我 就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手
如果 如果 沒有如果
如果如果 最後變成路過
我也不能接受
錯過錯過不想錯過
錯過錯過我比你更難過
我不會一錯再錯
嗯 這次不要再隨便錯過
我常說
如果人類連愛一個人都被自己綁住
那世界末日已來到
不需要等到地球毀滅掉
的那天
別怕太快樂
別怕失去我
如果我說愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口 那是不是有一點弱
如果我說 愛我沒有如果
真的愛我 就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手
Da La…
快牽起我的手
如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱
如果我說 愛我沒有如果
真的愛我 就放手一搏
還想什麼 還怕什麼
快牽起我的手
如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱
如果我說 愛我沒有如果
真的愛我 就放手一搏
還想什麼 還怕什麼
快牽起我的手
如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱
如果我說 愛我沒有如果
真的愛我 就放手一搏
還想什麼 還怕什麼
快牽起我的手
如果我說愛我沒有如果
（青山テルマ）
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu zu ke te i ru yo
我到了現在仍是思念著你啊
いくら時流れて行こうと I’m by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I’m by your side baby i tsu de mo
縱使多少時光流逝 我何時都會在你身旁
So. どんなに離れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以即使相距多遠
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
雖然心裡何時都在一起但仍會寂寞啊
So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那麼親愛的 只是請你快點回來
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
親愛的，我在這裡啊哪裡都不去在等你啊
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You know dat I love you da ka ra ko so shi n pa i shi na ku te i i n da yo
你知道我愛你因此別再擔心啊
どんなに遠くにいても変わらないよ この心
do n na ni to o ku ni i te mo ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
即使相距再遠也不會變的這顆心
言いたい事わかるでしょ？
i i ta i ko to wa ka ru de sho ?
應該知道我想說什麼吧
あなたのこと待ってるよ
a na ta no ko to ma tte ru yo
在等著你回來
（Soul Ja)
んなことよりお前の方は元気か？ちゃんと飯食ってるか？
n na ko to yo ri o ma e no ho u wa ge n ki ka ? cha n to me shi ku tte ru ka ?
相比我你還好嗎？有好好地吃飯嗎？
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
chi k sho u, ya ppa i e ne e ya
可惡，還是說不出口
また今度送るよ 俺からのLetter
ma ta ko n do o ku ru yo o re ka ra no Letter
下次會寄出的啊由我這裡來的信
（青山テルマ）
過ぎ去った時は戻せないけれど 近くにいてくれた君が恋しいの
su gi sa tta to ki wa mo do se na i ke re do chi ka ku ni i te ku re ta ki mi ga ko i shi i no
雖然過去的不會回來 還是跟逐步接近的你戀起來
だけど あなたとの距離が遠くなるほどに いそがしくみせていた
da ke do a na ta to no kyo ri ga to o ku na ru ho do ni i so ga shi ku mi se te i ta
但是因為繁忙 而與你漸遠
あたし逃げてたの
a ta shi ni ge te ta no
我想過逃避
だけど 目を閉じる時 眠ろうとする時 逃げ切れないよ あなたの事
da ke do me wo to ji ru to ki ne mu ro u to su ru to ki ni ge ki re na i yo a na ta no ko to
但是每次閉眼 每次入睡 都不能逃避想你
思い出しては 一人泣いてたの
o mo i da shi te wa hi to ri na i te ta no
每個回憶都獨自哭起來
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo
我到了現在仍是思念著你啊
いくら時流れて行こうと I’m by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I’m by your side baby i tsu de mo
縱使多少時光流逝我何時都會在你身旁
So. どんなに離れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以即使相距多遠
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
雖然心裡何時都在一起但仍會寂寞啊
So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那麼親愛的只是請你快點回來
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
親愛的，我在這裡啊哪裡都不去在等你啊
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You know dat I love you da ka ra ko so shi n pa i shi na ku te i i n da yo
你知道我愛你因此別再擔心啊
どんなに遠くにいても変わらないよ この心
do n na ni to o ku ni i te mo ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
即使相距再遠也不會變的這顆心
言いたい事わかるでしょ？
i i ta i ko to wa ka ru de sho ?
應該知道我想說什麼吧
あなたのこと待ってるよ
a na ta no ko to ma tte ru yo
在等著你回來
（Soul Ja)
不器用な俺 遠くにいる君
bu ki yo u na o re to o ku ni i ru ki mi
遲鈍的我 跟遙遠的你
伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
tsu ta e ta i ki mo chi so no ma ma i e zu ni ki mi wa i cchi ma tta
不能直接告訴你心聲時 你走了
今じゃ残された君はアルバムの中
i ma ja no ko sa re ta ki mi wa A RU BA MU no na ka
只有遺留在相簿裡
（青山テルマ）
アルバムの中 納めた思い出の
A RU BA MU no na ka o sa me ta o mo i de no
收納在相簿裡的回憶
日々より 何げない一時が 今じゃ恋しいの
hi bi yo ri na ni ge na i hi to to ki ga i ma ja ko i shi i no
相比每天 反而偶爾一下 更能人留戀
And now あなたからの電話待ち続けていた
And now a na ta ka ra no de n wa ma chi tsu dzu ke te i ta
到了現在 仍然在等你的電話
携帯にぎりしめながら眠りについた
ke i ta i ni gi ri shi me na ga ra ne mu ri ni tsu i ta
就連睡覺也緊握著電話
どこも行かないよ ここにいるけれど
do ko mo i ka na i yo ko ko ni i ru ke re do
我哪裡都沒有去 仍在這裡啊
見つめ合いたいあなたのその瞳
mi tsu me a i ta i a na ta no so no hi to mi
好想再親眼凝望你的雙眼
ねえわかるでしょ？あたし待ってるよ
ne e wa ka ru de sho ? a ta shi ma tte ru yo
明了吧？ 在等著你啊
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
親愛的，我在這裡啊 哪裡都不去在等你啊
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
You know dat I love you da ka ra ko so shi n pa i shi na ku te i i n da yo
你知道我愛你 因此別再擔心啊
どんなに遠くにいても変わらないよ この心
do n na ni to o ku ni i te mo ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
即使相距再遠也不會變的這顆心
言いたい事わかるでしょ？
i i ta i ko to wa ka ru de sho ?
應該知道我想說什麼吧
あなたのこと待ってるよ
a na ta no ko to ma tte ru yo
在等著你回來
（Soul Ja)
俺はどこも行かないよ ここにいるけれど 探し続けるあなたの顔
o re wa do ko mo i k na i yo ko ko ni i ru ke re do sa ga shi tsu dzu ke ru a na ta no ka o
我雖然在這裡哪裡都沒去 但仍在找尋你的臉龐
Your 笑顔 今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば 君は
Your e ga o i ma de mo sa wa re so u da tte o mo i na ga ra te wo no ba se ba ki mi wa
我仍在邊想像能夠輕撫你的笑臉邊伸出了手
（青山テルマ）
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo
我到了現在仍是思念著你啊
いくら時流れて行こうと I’m by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I’m by your side baby i tsu de mo
縱使多少時光流逝 我何時都會在你身旁
So. どんなに離れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以 即使相距多遠
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
雖然心裡何時都在一起 但仍會寂寞啊
So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那麼親愛的 只是請你快點回來
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo
我到了現在仍是思念著你啊
いくら時流れて行こうと I’m by your side baby いつでも
i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I’m by your side baby i tsu de mo
縱使多少時光流逝 我何時都會在你身旁
So. どんなに離れていようと
So. do n na ni ha na re te i yo u to
所以 即使相距多遠
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo
雖然心裡何時都在一起 但仍會寂寞啊
So baby please ただ hurry back home
So baby please ta da hurry back home
那麼親愛的 只是請你快點回來
還有牽引 突然有感應 在這一刻
他很開心 應該是 又遇見了新戀情
祇是現在 我不會妒忌 不斷找愛
是他宿命 就好像我總是選擇孤寂
在人與人來回試探眼神的言語 在愛與不愛等待與放棄的煎熬裡
突然我會懷疑 太執著的愛妳 是出自愛情 還是因為不甘心
在心與心碰撞後開始保護自己 在放與不放沉澱與寂寞日子裡
直到看清楚愛情 祇屬於 屬於自己
時間的雨 下了多少季 我還等著
雨天過去 有點擔心 已經不適應天晴
在人與人來回試探眼神的言語 在愛與不愛等待與放棄的煎熬裡
突然我會懷疑 太執著的愛妳 是出自愛情 還是因為不甘心
在心與心碰撞後開始保護自己 在放與不放沉澱與寂寞日子裡
直到看清楚愛情 祇屬於自己
在人與人來回試探眼神的言語 在愛與不愛等待與放棄的煎熬裡
突然我會懷疑 太執著的愛妳 是出自愛情 還是因為不甘心
在心與心碰撞後開始保護自己 在放與不放沉澱與寂寞日子裡
直到看清楚愛情 祇屬於自己
